پرتال دانشگاهی کشور پرتال دانشگاهی کشور
University Portal of Iran

کلمات مرتبط

    نتایج کارشناسی ارشد 95 نتایج ارشد 95 دفترچه کارشناسی ارشد دانشگاه آزاد امریه سربازی استخدام تامین اجتماعی استخدام شرکت نفت استخدام آموزش و پرورش استخدام بانک پذیرش بدون کنکور منابع کارشناسی ارشد منابع دکتری استخدام شهرداری آگهی استخدام پليس استخدام نیروی انتظامی لیست همایش های بین المللی لیست سمینار لیست کنفرانس سالن همایش مقاله ISI دانشگاه پيام نور استخدام بانک پاسارگاد سازمان سما استخدام بانک شهر استخدام بانک گردشگری آگهی استخدام بانک صادرات استخدام بانک پارسیان پودمانی علمی کاربردی 95 استخدام دولتی استخدام استانداری استخدام آتش نشانی استخدام وزارت نيرو استخدام ديپلم استخدام برنامه نویس استخدام حسابدار نمونه سئوالات کارشناسی ارشد نمونه سئوالات دکتری ارزشیابی مدرک دانشگاه پیام نور فراگير دانشپذير مدرک دیپلم مدرک کارشناسی انتخاب رشته کنکور سراسری 95 عدح.هق daneshgah پردیس دانشگاهی شهریه دانشگاهها آگهی استخدام تهران azad karshenasi arshad kardani peyvasteh azmoon konkoor mba مجازی mba یکساله مدرک mba
مجموعه  اخبار دانشگاهی کشور / منابع کارشناسی ارشدارسال شده در   08 فروردین 1393 - 28 March 2014


گرایش‌ها و ابعاد مختلف این رشته در كارشناسی ارشد

رشته زبان عربی دارای دو گرایش مترجمی و زبان و ادبیات عرب است. گرایش ادبیات هم در دانشگاه سراسری و هم آزاد وجود دارد. مضاف بر این‌که دانشگاه تربیت معلم سبزوار در این گرایش اقدام به پذیرش دانشجو به صورت نیمه حضوری نیز کرده‌است. اما گرایش مترجمی فقط در دانشگاه‌های سراسری (البته آن هم در دانشگاه‌های تهران، اصفهان، بین‌المللی قزوین و تربیت معلم سبزوار) تدریس می‌شود. مجموعه‌‌ی زبان عربی كه دارای این دو گرایش است شامل دروس مشتركی همچون:

1ـ زبان عمومی و تخصصی

2ـ صرف و نحو

3ـ معانی و بیان بدیع

4ـ تاریخ ادبیات

ترجمه و اعراب‌گذاری متون ادبی

ترجمه عربی به فارسی و بالعكس است.

این دروس برای هر دو گرایش مترجمی و ادبیات مشترك اما ضرایب آن برای این دو رشته متفاوت است. در گرایش مترجمی دانشجویان، دروسی شامل فنون و روش‌های ترجمه ـ مبانی نظری ترجمه ـ ترجمه شفاهی همزمان ـ ‌واژه‌شناسی و معادل گزینی در ترجمه و ... را می‌گذرانند. دانشجویان این گرایش در ترجمه، كه شامل ترجمه فارسی به عربی و عربی به فارسی است تبحر پیدا می‌كنند؛ اما در گرایش ادبیات دانشجویان دروس ادبیات كه آن‌هم شامل مقاله‌نویسی، علوم بلاغی، متون نظم و نثر، تاریخ ادبیات و … است را می‌گذرانند و با تاریخ ادبیات، متون ادبی و … آشنا می‌شوند.


موسسه پژوهش MBA
ترجمه تخصصی دانشگاهی
موسسه پژوهش مدیریت

خبرنامه - شبکه های اجتماعی

آمار سایت